| KENNETHBRANAGH | Thank Han Bergen for translating Wallander on TV (7,7) |
| SPOKESPERSON | Candice Bergen, for Sprint |
| LESFLEURSDUMAL | Mulled refusals for translating French poem (3,6,2,3) |
| DEADSEASCROLLS | Local addresses for translating ancient documents |
| HENNINGMANKELL | Creator of the Swedish detective Kurt Wallander |
| ARREST | Detention for translating Sartre? (6) |
| PERSUASION | From us, no praise for translating book |
| JEROME | Saint known for translating the Bible into Latin |
| PSEUDOCODE | Instructions for translating addendum from Brussels dwarf poet's address (10) |
| SUBTITLE | A caption at the bottom of a screen for translating actors' dialogue (8) |
| SEAMUSHEANEY | Irish poet and playwright born in 1939 noted for translating Beowulf (6,6) |
| STROPHE | Her spot for translating section of a Greek choral ode (7) |
| ENDYMION | I'd money for translating new Keats poem (8) |
| GOSSE | Edmund, English literary historian and critic noted for translating Henrik Ibsen's plays (5) |
| KURT | Kenneth Branagh TV role, ---- Wallander (4) |
| LEANNE | _ Best, actress whose TV credits include Cold Feet and Young Wallander (6) |
| KENNETH | ___ Branagh, TV's Kurt Wallander (7) |
| BRANAGH | Kenneth -, star of film Henry V and TV series Wallander (7) |
| YSTAD | Which town in Sweden is the setting for author Henning Mankell's Kurt Wallander crime series? (5) |
| LENNART | Ystad police chief in Wallander, ... Matsson (7) |
