| DIEFLEDERMAUS | Strauss operetta whose name translates as “The Bat” |
| CHEESEGRATER | London’s Leadenhall Building is informally known as “the ____” |
| BEELZEBUB | God of the Philistines in the Old Testament whose name translates as lord of flies (9) |
| CAMINODE | Ancient route, whose name translates as 'the way of St James', popular with religious pilgrims since the 10th Century (6,2,8) |
| SANTIAGO | Ancient route, whose name translates as 'the way of St James', popular with religious pilgrims since the 10th Century (6,2,8) |
| NESSUNDORMA | Aria in the 1926 Giacomo Puccini opera Turandot whose name translates as 'Let no one sleep' (6,5) |
| ESPERANTO | Language whose name translates as "one who hopes" |
| DIMSUM | Selection of Chinese dishes whose name translates as "snack" (3,3) |
| AYIANAPA | Coastal resort of SE Cyprus whose name translates as 'holy dell' (4,4) |
| MAESTEG | Town in Bridgend County Borough, Wales, whose name translates as 'fair field' |
| SINNFEIN | Irish political party whose name translates as 'we ourselves' |
| AMARETTO | Brown almond-flavoured Italian liqueur whose name translates as 'little bitter' (8) |
| HITACHI | Japanese industrial conglomerate whose name translates as Sunrise (7) |
| VOLKSWAGEN | Automotive firm whose name translates as "people's car" |
| ICHING | Divination manual whose name translates as "book of changes" |
| ESSEN | European city of 500,000+ whose name translates as "to eat" |
| KIMONO | Traditional Japanese garment whose name translates as 'thing to wear' (6) |
| ESCUDOS | Old Portuguese coins whose name translates as "shields" (7) |
| LAIKAS | Spitz-type hunting dogs whose name translates as "barkers" (6) |
| UKULELE | Hawaiian guitar whose name translates as 'jumping flea' (7) |
