| HYSTERICAL | She translated with clarity, though frenzied |
| HORSESENSE | 'Nous serons' she translated with only a little English |
| PARALYTIC | Very drunk, father with clarity impaired |
| CLEARLY | Obviously; with clarity |
| LUCIDLY | With clarity |
| LECTIONARY | Service book, one laid out with clarity |
| OURSELVES | Guardian people personally bear being translated with spirits (9) |
| CHAPTER | Part of book man initially translated with hesitation (7) |
| DEVANAGARI | A Rigveda translated with an Indian script |
| IRREPRESSIBLE | Unstoppable "peelers" translated with "sbirri" |
| NOTIONAL | Fanciful Latin soon translated with no end of prowess (8) |
| ALLEVIATE | A vile tale translated with ease (9) |
| BLASPHEMOUS | Poems translated with a blush, featuring strong language (11) |
| ITALIAN | Latin I translated with a person from Rome, perhaps (7) |
| CTESIPHONARCH | Iraqi construction of phonetics translated with cunning |
| ORESTEIA | Greek trilogy, trio translated with ease |
| DECIPHER | Interpret secret writing from epic he'd translated with rector |
| GRAYSONPERRY | Artist, good artist with clarity, finally sad about broken pen (7,5) |
| SAYWHATYOU | Proverb suggesting one should speak with clarity and honesty (3,4,3,4,3,4,4,3,3) |
| MEANAND | Proverb suggesting one should speak with clarity and honesty (3,4,3,4,3,4,4,3,3) |
