| JEROME | Saint noted for his Latin translation of the bible, the Vulgate (6) |
| HORACE | His Latin rhymed with Morris, perhaps (6) |
| ANTHONY | ____ the Great, saint noted for resisting temptations in the Egyptian desert (7) |
| AMERICUS | Navigator Vespucius, his Latin name |
| ELMOSFIRE | Electrical weather phenomenon St ..., noted by Charles Darwin as pointing the masts of the HMS Beagl |
| JOSEPH | In the Bible, the husband of Mary (6) |
| WYCLIF | Oversaw the first translation of the Bible into English, which was completed in 1395? (6) |
| KNOCKS | Criticises translator of the Vulgate in speech |
| DANIEL | In the Bible, the youth who received divine protection when thrown into a lions' den |
| VULGATE | Latin translation of the Bible, since 1592 the Roman Catholic Church's official text (7) |
| APOCRYPHA | The 14 books included as an appendix to the Old Testament in the vulgate version of the Bible (9) |
| TABERNACLE | In the Bible, the portable tent used by the Israelites as a sanctuary for the Ark of the Covenant (10) |
| BIBLES | Vulgates |
| JOAB | In the Bible, the nephew of King David and the commander of his army (4) |
| VIALACTIA | Latin translation of The Milky Way (3,6) |
| EDOM | In the Bible, the land of the people of Esau (4) |
| ASHER | In the Bible, the last of the two sons of Jacob and Zilpah (5) |
| BABEL | Where, according to the Bible, "the Lord did... confound the language of all the Earth" |
| DOUAY | English version of the Bible translated from the Latin Vulgate in the early 17th century (5) |
| INITIAL | Two writers involved in Latin translation of the first letter (7) |
