| GIRLFRIDAY | 2009 novel by Jane Green published in the US as Dune Road |
| LOVEVERB | The ?, 2010 Jane Green novel published in the US as Promises to Keep (4,4) |
| FIVELITTLEPIGS | Agatha Christie novel (1942), in which Hercule Poirot investigates the murder of artist Amyas Crale, published in the US as Murder in Retrospect (4,6,4) |
| RIGHTHO | 1934 novel by P G Wodehouse published In the US as Brinkley Manor (5,2) |
| JEEVES | 1934 novel by P G Wodehouse published In the US as Brinkley Manor (6) |
| AGENTLEMANOF | 1910 P G Wodehouse novel first published in the US as The Intrusion of Jimmy (1,9,2,7) |
| HOFF | Harry S -, English author whose 1934 debut novel Trina was published in the US as It Happened in PRK (4) |
| KENNEDY | In 1938, Churchill's speeches were published in the US as While England Slept. Whose 1939 thesis and 1949 book had the same title? (4,1,7) |
| JOHNF | In 1938, Churchill's speeches were published in the US as While England Slept. Whose 1939 thesis and 1949 book had the same title? (4,1,7) |
| LEISURE | 1910 P G Wodehouse novel first published in the US as The Intrusion of Jimmy (1,9,2,7) |
| THEOTHERWOMAN | 2004 novel by Jane Green (3,5,5) |
| SPELLBOUND | 2003 novel by Jane Green (10) |
| BABYVILLE | 2001 novel by Jane Green |
| ATOLL | Coral island and surrounding reef such as Diego Garcia (used by the US as a air base in the Indian Ocean) and Mururoa (used by the French to test nuclear weapons in the Pacific) |
| UNEASYMONEY | P G Wodehouse novel first published in the US in 1916 featuring the character Ira Nutcombe |
| INSECTPLAY | The ?, 1922 Karel and Josef Capek stage work produced in the US as The World We Live In (6,4) |
| NIALL | First name of Mr Horan, the One Direction member who joined The Voice in the US as a coach in 2023 (5) |
| SPRITE | Soft drink created by the Coca- Cola Company and introduced in the US as a competitor to 7 Up in 1961(6) |
| UNEASY | and 22ac, P G Wodehouse novel first published in the US in 1916 featuring the character Ira Nutcombe |
| MONEY | see 17ac, P G Wodehouse novel first published in the US in 1916 featuring the character Ira Nutcombe |
